接続テストには成功していました。PC-KEIBAの方のフォーラムで全く同じ事象が起きていたので、解決できました。結論から言うと、何らかの原因で上手くdbが作れておらず、存在はしており認識は出来るが操作は一切できない状態っぽいです。解決法としては、pgadminからpckyoteiを削除しデータベースを作りなおすだけでした。(元の議論ではpostgresを入れなおしていたが、私の方では上手くいかなかった+再インストールするより手間ではないと思います。)
返信のおかげでどこが怪しいか気づけました、ありがとうございます。
